hovawart, notre passion - hovawart, nasza pasja

forum destiné aux passionnés des chiens, des hovawarts en particulier et des sports canins. Cliquez sur la photo ci-dessus
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Championnat IHF IPO FH

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Boann

avatar

Messages : 113
Date d'inscription : 23/08/2010
Localisation : Ain (01)

MessageSujet: Championnat IHF IPO FH   Ven 24 Sep 2010 - 22:09

Ce week-end , 26-27septembrea lieu en Suède le championnat IHF IPO FH 2010.
W niedziele i sobote 26-27 wrzesnia osbywaja sie w Szwecji Mistrzostwa IHF IPO FH
Voici la liste des participants , on remarque que la France, cette année , n'est pas représentée ...

En revanche on y voit la maman de Boann !

Oto lista uczestnikow, jak widac nie ma w tym roku reprezentacji Francji...

Natomiast jest tam mama Boann!









Revenir en haut Aller en bas
http://hova.pouchka.pagesperso-orange.fr/
Boann

avatar

Messages : 113
Date d'inscription : 23/08/2010
Localisation : Ain (01)

MessageSujet: Résultats   Lun 27 Sep 2010 - 7:47

Et voici les résultats du Championnat IHF IPO FH:



Frieda, la maman de Boann, se place 7è.

Bravo à tous les participants.
Dommage encore une fois que cette année, la France n'ait pas été représentée...
Revenir en haut Aller en bas
http://hova.pouchka.pagesperso-orange.fr/
Yaga

avatar

Messages : 23
Date d'inscription : 04/09/2010
Age : 54
Localisation : Deutschland

MessageSujet: Re: Championnat IHF IPO FH   Mar 28 Sep 2010 - 21:35

Kann mir jemand von euch sagen, warum Frankreich keinen Teilnehmer geschickt hat? Gibt es in Frankreich Hunde, die da starten könnten?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.zwinger-devilsbreed.de
SHAM'K

avatar

Messages : 1781
Date d'inscription : 24/08/2010
Localisation : AIN

MessageSujet: Re: Championnat IHF IPO FH   Mar 5 Oct 2010 - 17:50

Yaga a écrit:
Kann mir jemand von euch sagen, warum Frankreich keinen Teilnehmer geschickt hat? Gibt es in Frankreich Hunde, die da starten könnten?
Je prends le temps de traduire :
"Quelqu'un parmi vous pourrait-il me dire, pourquoi la France n'a pas envoyé de participant ? Y a t-il en France des chiens qui aurait pu y aller ?"

Je crois que ma traduction est juste mais j'hésite sur le verbe "starten" mais je ne crois pas me tromper sur le sens.
SOS ceux qui parlent la langue de Goeth, aidez moi ?


Revenir en haut Aller en bas
http://hovawart-fr.org
Pouchka

avatar

Messages : 1615
Date d'inscription : 11/09/2010
Localisation : Ain (01)

MessageSujet: Re: Championnat IHF IPO FH   Jeu 7 Oct 2010 - 14:11

Je vois que notre forum est lu attentivement, (et c’est très bien … !!!) car deux jours après mon premier post où je regrettais que la France n’ait pas été représentée le CFH publie sur son site un petit article à ce sujet et donne les résultats . Cet article est public donc vous pouvez le consulter ici:

http://www.hovawart.fr/spip.php?article43

On voit que c’est déjà la deuxième année que la France n’a pas été représentée.

Je recopie ici les extraits qui répondent à la question de Yaga:


Widze za nasze forum jest bardzo uwaznie czytane bo dwa dni po moim pierwszym poscie w ktorym zalowalam ze nie bylo reprezantacji Francji, ukazal sie na stronie artykul artykul ktory ospowiada na pytanie Yagi.

"Championnat IHF de Pistage FCI - 2010
du 24 au 26 septembre 2010 - à Brantas - Suède


Cette année, après changements de dates et de lieu, les équipes françaises : Annick Soriano avec Urfée des Leus Altiers et Martine Donze avec Benita vom Bernstein, n’ont pu représenter la France, n’étant plus disponibles à ces dates. Mais elles comptent bien le faire en 2011… !!"

W tym roku, po zmianach i dat i miejsca zawodow, francuskie ekipy : Annick Soriano z Urfée des Leus Altiers i Martine Donze z Benita v. Bernstein nie mogly reprezentowac Francji bo nie byly wolne w tym czasie. Ale z pewnoscia zrobia to w 2011 … !

"Championnat IHF de Pistage FCI - 2009
du 6 au 8 novembre 2009 - à Beroun - République Tchèque -

Le club Français du Hovawart aurait dû être représenté par Urfée des Leus Altiers conduite par Annick Soriano et par Benita vom Bernstein conduite par Martine Donze, mais les deux équipes ont du déclarer forfait la première pour cause de santé de Annick et la deuxième pour cause de disponibilité de Martine… Rendez-vous en 2010… !!"

Francuski Klub Hovawarta powinien byc reprezentowany przez Urfée des Leus Altiers prowadzona przez Annick Soriano i Benite V. Bernstein prowadzona prez Martine Donze. Niestety obie ekipy musialy wycofac sie z zawodow Anick ze wzgeledow zdrowotnych i Martine bo nie byla wolna… Bedziemy obecne w 2010… !



Pour répondre à la deuxième partie de la question de Yaga. Oui, les deux équipes pouvaient représenter la France.
Urfée pratique bien le IPO FH (FCI 3 international) elle a déjà participé aux championnats de France.
Benita a réussi une fois la piste FCI 3 (FH 2).

Odpowiadajac na druga czesc pytania :
Urfée des Leus Altier startuje w zawodach IPO FH i ma te slady zdane . Uczestnuczyla w Mistrzostwach Francji.
Benita vom Bernstein zaliczyla raz slad FCI 3 (czyli FH 2)
Czyli tak obie mogly w tych mistrzosywach uczestniczyc.


La différence entre l'IPO FH et le FCI 3 a déjà été expliqué sur ce forum dans les "Règlements" voici le lien :
http://hova-passion.forumactif.org/reglements-f7/ipo-fh-t44.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://hova.pouchka.pagesperso-orange.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Championnat IHF IPO FH   

Revenir en haut Aller en bas
 
Championnat IHF IPO FH
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» CHAMPIONNAT D EUROPE
» Championnat International de crevette 2010
» CHAMPIONNAT DU MONDE COM - PIACENZA 15-25 JANVIER 2009
» Championnat d'Europe APHA
» championnat de belgique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
hovawart, notre passion - hovawart, nasza pasja :: Sports canins :: Concours et Résultats / Zawody i wyniki-
Sauter vers: